Today I saw Britney Spears on a czech 24/7 news TV station called CT24 and you could hear what she was sayin in English and there was dubbed voice over in Czech. She said something like:
"First I would like to thank to God".
And in Czech you could hear:
"Chtěla bych poděkovat Godovi."
The guy who translated the shit made the meaning as if "God" was English name like "John" and he/she (or maybe it) did it in Czech as if "Chtěla bych poděkovat Johnovi".
To make long story short, they probably have never heard about the English word "God" on CT24. (Or maybe I am stupid and Britney has a boyfriend and he is called God, because e.g. Jesus is very popular name, so maybe now is "in" to give a kids in US also names like "God").
No comments:
Post a Comment